Consegnare un Messaggio Senza Ostacoli
Che cosa devi considerare quando prepari un messaggio per il tuo pubblico? Quali tipi di interferenza potrebbe bloccarlo?
5 Consigli Per Avere Traduzioni Eccellenti
Come lavorare con il tuo traduttore per creare i testi migliori.
Cosa Sono i “False friends”?
Ci sono tante parole che si assomigliano ma non significano la stessa cosa. Parlo di alcuni di questi nel articolo di oggi.
Introduzione alla traduzione automatica
Come trarre il massimo dei benefici da questa tecnologia innovativa.
Come si traduce un testo?
Scopri quali sono le fasi del processo di traduzione, e di come tu puoi assicurarti che il lavoro sia di ottima qualità.
Notizie di settembre: campus, festa cittadina e test di livello
Ci siamo ormai! Settembre è alle porte e tra poco le scuole si riapriranno. Questo è il periodo giusto per programmare i corsi da seguire durante l’anno 2019-2020 e ci sono davvero tante opportunità. Per questa prima newsletter, ho scelto 3 attività da considerare per chi vuole approfondire la conoscenze della lingua inglese, e specialmente per intrattenere…
La Ricetta Perfetta: Tradurre il Menu in Inglese
La cucina italiana è amata in tutto il mondo. L’immaginario collettivo associa l’Italia con piatti fumanti di spaghetti al ragù, lasagne profumate e verdure fresche, croccanti e conservati sottolio o sottaceto. Aggiungiamo una miriade di tipi di salumi (prosciutti, bresaola, salsiccia, coppa, ecc.), formaggi (parmigiano, gorgonzola, asiago, fontina, caciotta, provolone, ecc.) e vini (rosso, bianco,…
La traduzione inglese del tuo sito
Serve tradurre il tuo sito in inglese?
Corsi e Servizi
Oggi è iniziata la stagione dei corsi con un gruppo di cinque bambini, a cui abbiamo (io e la Teacher Erica) proposto dei giochi. Si sono divertiti tutti, insegnanti e bambini, e abbiamo visto come spesso si imparano dei testi a memoria, senza però riuscire a capire come applicare i vocaboli in situazioni reali. Nel…
Chi Sono
Comunicare è una passione per me: adoro leggere, scrivere e parlare con le persone. Quindi era piuttosto ovvio che avrei sviluppato una carriera che consiste nell’aiutare i miei clienti a comunicare i loro messaggi al meglio. Lavoro come traduttrice da oltre 20 anni, e sono specializzata in traduzioni tecniche, pubblicitarie e marketing. I servizi linguistici…